David

Is the NY Times aware that Goya was Spanish and that Spaniards don't say "Andale"? Not any more than Americans say "G'Day". Sometimes the puzzle seems to think that the Spanish-speaking world is monolitic.

Spanish people don’t order “café NEGRO”. We order “café solo”. That one made me cringe.