Carlos

@eleanor I guess it is more controversial to say that all yucatanenses are Mayans than saying that their ancestors were Mayans. And even though there still are some people who identify themselves as mayans (or specifically indigenous), day by day there are less “true” Mayans (as in people who are direct descendants of mayans without intervention) and the use of the different dialects that compounds the culture nowadays is more of a cultural thing than useful way to communicate with others Sorry for my bad English

@Nom De Plume Sorry but you’re incorrect, maybe in a more “poetic way” but the literal and most common way to translate it, is “long stick”